lunes 14 de septiembre de 2009

De Aurillac à Gap en passant par Bruxelles… Desde Aurillac hasta Gap pasando por Bruxelas


Je rentre de Gap. Tout un symbole pour moi après RURALITIC, des travaux pratiques en quelque sorte!
Vuelvo de Gap. Todo un simbolo para mi después de RURALITIC, los trabajos practicos de alguna manera!

Quelques mots d’Aurillac d’abord, où notre atelier de l’université d’été pour les acteurs territoriaux a connu une réusite tout particulière: malgré le fait qu’il me fallait veiller à l’envoi de la part de nos collègues de toute l’Europe de notre dossier de création d’une Communauté d’Innovation et de Connaissances, j’ai rencontré de nombreux décideurs prêts à l’action pour une vraie dynamique de leur territoire.
Algunos comentarios de Aurillac primero, donde nuestro taller de la Universidad de verano para los actores territoriales ha conocido un éxito muy particular (a pesar del hecho que me ha sido necesario el envio urgente de parte de nuestros colegas de toda Europa de nuestra licitacion de la creacion de una Comunidad de innovacion y de conocimientos) y donde he encontrado numerosos emprendedores dispuestos a la accion para una verdadera dinamica de sus territorios.

L’atelier «Living Labs» dans lequel j’ai présenté un tour d’Europe des laboratoires d’usages a rassemblé quarante auditeurs non seulement attentifs, mais aussi particulièrement prompts au débat, une vraie interactivité qui est toujours une réconpense pour les intervenants. De la présentation de nos partenaires du Club d’Acteurs de la Télémédicine à la soirée au Château de Vixouse, ce fut un bonheur que de voir s’éloigner le temps des réthoriques inutiles et arriver celui de l’action et de la mise en oeuvre des compétences.
El taller «Living Labs» en el que presenté un recorrido por Europa de los Laboratorios de Uso que reunio a cuarenta de auditores no solo atentos, sino también dispuestos al debate -una verdadera interactividad que siempre es una recompensa para los disertantes,- desde la presentacion de nuestros socios del Club de actores de telemedicina hasta la velada en el castillo Vlixouse, todo fue una verdadera satisfaccion ver alejarse los tiempos de la retorica inutil para pasar al de la accion y la puesta en practica de las competencias.

Direction donc pour Gap où la manifestation des «Territoires intelligents» nous réunit une fois de plus dans un château et où j’ai présenté notre Living Lab après un rapide saut à Bruxelles pour préparer notre rencontre du 7 octobre au Comité des Régions.
Direccion pues hacia Gap donde la manifestacion de los "Territorios inteligentes" nos reunio una vez mas en un castillo y donde presenté nuestro Living Lab después de un rapido paso por Bruxelas para preparar nuestro encuentro del 7 de octubre en el Comité de Regiones.

miércoles 19 de agosto de 2009

Développement des synergies avec nos amis de l’Amérique Latine

Desarrollo de sinergias con nuestros amigos de América Latina
Un descanso bien merecido después de unos duros dias de trabajo

Développement des synergies avec nos amis de la Méditerranée


sábado 1 de agosto de 2009

Roman Corral Sandoval: maestro de Batopilas, Chihuahua, Mexico

Este poeta y escritor mexicano nació en la Ciudad de Chihuahua, el 29 de Agosto de 1951. Estudió para maestro de educación primaria en la hoy Benemérita y Centenaria Escuela Normal del Estado de Chihuahua “Profr. Luis Urías Belderráin”, de 1967 a 1970, año en que inició sus labores docentes en la Baja Sierra Tarahumara, en la pequeña comunidad de la Misión de Satevó, municipio de Batopilas, en la región de las barrancas del suroeste del estado de Chihuahua hasta 1972.
De 1972 a 1977 laboró como maestro de grupo de escuelas primarias en las comunidades de Armera y El Molino, municipio de Namiquipa, Chihuahua, en la Alta Sierra Tarahumara. En 1977 es adscrito a Ciudad Juárez, laborando con grupos escolares de escuelas primarias, secundarias y preparatorias, jubilándose en el año 2000, al cumplir 30 años de servicio docente, haciéndose a acreedor a la Medalla “Rafael Ramírez Castañeda”. El Profesor Román Corral Sandoval es "El escritor de Batopilas en el Siglo XXI“ por haber sido reconocido y nombrado por acuerdo del H. Ayuntamiento de Batopilas, Chihuahua, el 25 de marzo de 2008. Documento firmado por el Presidente Municipal Emilio Gutiérrez Manjarrez.
También es "El escritor de Namiquipa en el Siglo XXI“, por haber sido reconocido y nombrado por acuerdo del H. Ayuntamiento de Namiquipa, Chihuahua, el 6 de abril de 2009. Documento firmado por el Presidente Municipal Hèctor Ariel Meixueiro Muñoz.
“… Mis relatos acerca de la Baja Sierra Tarahumara llevan el objetivo de narrar la historia de sus moradores para hacerles justicia, al menos editorialmente. Además pienso que deben ser conocidas también las tradiciones y costumbres de las pequeñas comunidades …”.

De 1970 a 1972, BATOPILAS le hizo lector y retribución escribo sobre esta región apartada y alejada que es el Paraíso Chihuahuense.

BATOPILAS es la fuente más importante de su inspiración y motivación para seguir escribiendo. Aunque en 1970, leía casi en tinieblas, esta región le dio luz para siempre a su espíritu.

lunes 27 de julio de 2009

Por tierras del Duero: Berlanga del Duero

No se olviden de cliquetear sobre las imagenes
Entrada al futuro de la economía del conocimiento
Imaginando el Soria del mañana
Evocación del pasado y el futuro

Las tierra del Duero es zona donde se puede seguir la evolución celtibérica desde los Castros (siglos VI-IV a. De C.), primeros pobladores estables, hasta la aparición de las ciudades, a partir del siglo III a. de C., aquí nos encontramos con Numancia tierra de arévacos, tribu celtibérica, que encabezó la resistencia contra los romanos, junto a Uxana y Tiermes, y que terminó con el cerco de Publico Cornelio en 133 a. de C. Estas tierras, de origen celtibérico que en la Edad Media fueron conquistadas por los árabes en el S. XI, fue la musa de inspiración literaria para Antonio Machado, Gustavo Adolfo Bécquer, Gerardo Diego, Tirso de Molina, Fray Luis de León y más recientemente Sánchez Dragó.

Convento concepcionista como llave de lectura del territorio

Sin olvidar a un gran hombre originario de Berlanga del Duero: Tomas de Berlanga (nació entre 1485 y 1487), que pertenecía a una familia de agricultoresen los tiempos en que judíos y cristianos cohabitaban. Misionero, se marcho por tierras de las Américas al principio del siglo XVI, descubridor de las Islas Galápagos y precursor del paso transoceánico de Panamá, Fray Tomás inició la revisión ética de la conquista y tomó la defensa de la dignidad de los indígenas, labor que más tarde continuará Fray Bartolomé de las Casas.

Desde lo sagrado a lo profano
(Desde el convento al castillo)
Pero Berlanga del Duero, es hoy en día un territorio donde la voluntad de innovación se apoya en la memoria fuerte, donde la identidad de Castilla no es un vano concepto, donde se construirá en el viejo matadero la sede del primer Living Lab Soria y en donde el palacio del renacimiento, que se encuentra en frente, piensa convertirse en un centro del conocimiento.


Palacio del Renacimiento y
a la izquierda del texto el viejo matadero


Y ello en el momento en el que detrás de los jardines del CEINCE es imaginado un edificio que permitirá una visita virtual por los universos del saber y de los lugares de su trasmisión.

En los jardines del CEINCE
André Jean Marc Loechel (Living Lab Territoires de Demain) y
Agustin Escolano (CEINCE)Sesion de trabajo con Sara y Agustin


San Baudelio
En San Baudelio, no muy lejos de Berlanga, nos encontramos con una capilla mozárabe y hermitage que tiene mil años y cuyos frescos fueron, desgraciadamente, vendidos hace un siglo a museos americanos y del cual sólo una pequeña parte se encuentra en el Museo del Prado.
Una primera etapa hacia un espacio interactivo geolocalizado


domingo 12 de julio de 2009

Detalles del Museo de Lulea: “Norrbottens”



La Laponia sueca: Lulea

El ayuntamiento de LuleaLa noche de LuleaEdificios patrimonio de la humanidad

La Laponia sueca ocupa una cuarta parte de la superficie de Suecia, estos territorios son los últimos territorios agrestes de Europa. Lulea es hoy en día, merced a la Comunidad europea (a través de los proyectos europeos realizados) una ciudad de alta tecnología. Es además un centro metalúrgico con una moderna industria de acero. La ciudad cuenta con una universidad tecnológica. El aeropuerto se sitúa a quince minutos de la ciudad y tiene unas excelentes comunicaciones, una magnifica y moderna casa de la cultura y un museo “Norrbottens”.

Aquí abajo nos encontramos con una Lulea de finales del siglo XVII y más lejos la Lulea de1870:



Paseando por la rivera del Luleo